-
1 voltolare
Syn: -
2 voltolare
voltolare (vòltolo) vt переворачивать; катать voltolarsi ворочаться; кататься voltolarsi nel letto -- ворочаться в постели voltolarsi nel fango come un maiale -- валяться в грязи, как свинья -
3 voltolare
voltolare (vòltolo) vt переворачивать; катать voltolarsi ворочаться; кататься voltolarsi nel letto — ворочаться в постели voltolarsi nel fango come un maiale — валяться в грязи, как свинья -
4 voltolare
-
5 voltolarsi
перекатываться, кататься* * *гл.общ. ворочаться, кататься (в грязи и т.п.) -
6 voltolare
voltolare v. ( vòltolo) I. tr. rouler: voltolare una pietra rouler une pierre. II. prnl. voltolarsi se rouler: il cane si voltolava sull'erba le chien se roulait dans l'herbe; voltolarsi nel letto se tourner et se retourner dans son lit.
См. также в других словарях:
voltolare — vol·to·là·re v.tr. (io vòltolo) CO voltare e rivoltare ripetutamente su se stesso: voltolare una botte Sinonimi: 1girare, rigirare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. *volūtŭlāre … Dizionario italiano
voltolarsi — vol·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi vòltolo) CO rotolarsi, rivoltarsi più volte: voltolarsi nell erba, voltolarsi nel letto Sinonimi: girarsi, rigirarsi, rivoltarsi … Dizionario italiano
voltolare — {{hw}}{{voltolare}}{{/hw}}A v. tr. (io voltolo ) Far girare più volte su sé stesso, rotolare: voltolare un sasso, una botte. B v. rifl. Rotolarsi, girarsi: voltolarsi per terra, sull erba … Enciclopedia di italiano
voltolare — [der. di voltare ] (io vòltolo, ecc.). ■ v. tr. [voltare e rivoltare più volte su sé stesso: v. una botte per caricarla sul carro ] ▶◀ girare, rigirare, rotolare. ■ voltolarsi v. rifl. [rivoltarsi più volte, con le prep. in, su : v. nel letto,… … Enciclopedia Italiana
